O riso e o siso ao redor do mundo

Por Camila Almeida

É legal ser diferente e chamar atenção na rua, no metrô e em todo lugar que se passa. Mas chegar em Hong Kong e encontrar um bando de ocidentais circulando pela cidade, almoçando nos mesmos restaurantes e dividindo o vagão do metrô com você, me fez sentir um alívio que eu não esperava. 

Em Guangzhou nós éramos atração na rua, e eu nunca tinha me sentido tão repreendida antes, ao ponto de voltar ao hotel para trocar de roupa porque de 20 pessoas que cruzaram o nosso caminho, 19 olharam pra nós como se fossemos uns E.T.s. E eu nem estava usando nada muito curto ou decotado. Por causa disso inventamos uma brincadeira de contar os ocidentais que vemos pela rua. 

Macau, Hong Kong e o redor da china são tão próximos um do outro e ainda assim é impressionante como é só cruzar a 'fronteira' e as pessoas param de falar inglês. Na china nem mímica funciona direito. Você atravessa a fronteira e em Hong Kong é tudo em inglês. Eles até têm daqueles ônibus de dois andares como Londres. A mão do trânsito também muda, fica do lado errado como em Londres. Daí você atravessa o canal e mistura tudo, tem placas em português, pessoas falando em chinês, uma loucura.

Mesmo depois de tanto tempo morando fora do Brasil e de ter viajado para vários lugares onde se fala e não se fala inglês, eu ainda hoje me surpreendo ao ver o quanto o inglês é uma língua universal, essencial para quem quer desbravar o mundo. Já pensou se eu chegasse aqui na china tentando falar português com a chinesada? Aí é que morria de fome mesmo. E passar fome aqui na Ásia acho que tá incluso no pacote né?